編者按：從2004年全球首家孔子學(xué)院在韓國(guó)成立以來(lái)，孔子學(xué)院逐漸成為全球推廣漢語(yǔ)教學(xué)、傳播中國(guó)文化的重要平臺(tái)，成為中華文化走出去的重要途徑。6月16日，全球第一所以音樂(lè)為特色的孔子學(xué)院——丹麥皇家音樂(lè)學(xué)院孔子學(xué)院正式成立，這是孔子學(xué)院發(fā)展歷程中新的里程碑，是中華文化走向世界的又一座橋梁。7月10日15:00，九三學(xué)社中央委員、全球首家音樂(lè)孔子學(xué)院執(zhí)行方代表、中央音樂(lè)學(xué)院教授劉月寧做客新華網(wǎng)，與網(wǎng)友談“中國(guó)音樂(lè)文化走出去的新‘坐標(biāo)’”。以下為劉月寧訪談?wù)洝?/strong>
音樂(lè)孔子學(xué)院是中央音樂(lè)學(xué)院和丹麥皇家音樂(lè)學(xué)院共同創(chuàng)新的里程碑
[主持人]音樂(lè)孔子學(xué)院是兩所世界著名的學(xué)府，一所是丹麥皇家學(xué)院，一所是中央音樂(lè)學(xué)院，兩所院校共同合作打造的。兩所高校的合作是不是可以理解為是一種思維的創(chuàng)新呢？
[劉月寧]是的。我們?yōu)槭裁醋鲞@件事情呢？因?yàn)橐魳?lè)傳播可以不需要語(yǔ)言，只要是好的音樂(lè)，傳達(dá)的是真、善和美，地球上所有人都能聽(tīng)得懂，也都能理解。音樂(lè)是最能夠與人類(lèi)情感產(chǎn)生強(qiáng)烈共鳴的藝術(shù)載體。
[主持人]這也是音樂(lè)孔子學(xué)院的亮點(diǎn)所在。
[劉月寧]對(duì)。中央音樂(lè)學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)看到了這一歷史的契機(jī)，高瞻遠(yuǎn)矚，以我們的優(yōu)勢(shì)，從音樂(lè)的角度承擔(dān)起國(guó)家的責(zé)任，把中國(guó)的音樂(lè)文化向全球介紹和展示是我們中央音樂(lè)學(xué)院義不容辭的責(zé)任。
[主持人]這兩所高校的合作是創(chuàng)新思維的嘗試，那有什么創(chuàng)新之舉呢？
[劉月寧]我們會(huì)根據(jù)音樂(lè)的規(guī)律，根據(jù)不同國(guó)家的不同文化來(lái)做一些新的探索和嘗試。比如舉辦一些音樂(lè)節(jié)、中國(guó)音樂(lè)角、高端論壇、中國(guó)音樂(lè)文化的巡禮等等活動(dòng)，讓不同膚色的人在一起來(lái)交流，我們的方向和目標(biāo)就是不斷豐富音樂(lè)孔子學(xué)院的內(nèi)涵和內(nèi)容。前幾天國(guó)家漢辦在湖南衛(wèi)視舉辦了第十一屆“漢語(yǔ)橋”世界大學(xué)生中文比賽活動(dòng)，有來(lái)自70個(gè)國(guó)家的117名選手與往屆選手參加。“漢語(yǔ)橋”主要是以中國(guó)語(yǔ)言文化為主，而我們是以中國(guó)音樂(lè)文化為主，在不久的將來(lái)，演奏中國(guó)樂(lè)器和演唱中國(guó)歌曲的外國(guó)朋友們也將遍布世界各地。
對(duì)音樂(lè)孔子學(xué)院教學(xué)的設(shè)想和今后的目標(biāo)
[主持人]音樂(lè)孔子學(xué)院在教學(xué)方面有哪些設(shè)想？
[劉月寧]6月16號(hào)正值胡錦濤主席首次訪問(wèn)丹麥期間，我們?nèi)虻谝凰魳?lè)孔子學(xué)院也在此時(shí)揭牌，這是孔子學(xué)院發(fā)展歷程中的一個(gè)新的里程碑，也為我們提出了一個(gè)新的課題。我們現(xiàn)在也在探索。首先是派出去的教師隊(duì)伍和教材建設(shè)，我們力爭(zhēng)不辜負(fù)國(guó)家漢辦對(duì)中央音樂(lè)學(xué)院寄予的引領(lǐng)、示范作用的期望，專(zhuān)業(yè)、系統(tǒng)地向全球介紹和展示中國(guó)的音樂(lè)文化。我們的課程設(shè)置相對(duì)于國(guó)內(nèi)的教學(xué)是不一樣的，有所調(diào)整的，應(yīng)該是比較寬泛的、深入淺出的思路。畢竟國(guó)外的朋友們或者愛(ài)好中國(guó)音樂(lè)的華僑華人，他們沒(méi)有很深厚的中國(guó)音樂(lè)或者中國(guó)文化的教育背景，所以我們準(zhǔn)備開(kāi)發(fā)一套有助于外國(guó)朋友理解的，能夠比較快地掌握的教材，它是圖文并茂、聲像俱全的一種形式。我們正在推進(jìn)這項(xiàng)工作。
[主持人]音樂(lè)孔子學(xué)院在今后的建設(shè)和發(fā)展上有什么目標(biāo)嗎？今后還有很長(zhǎng)的路要走，對(duì)未來(lái)有什么打算？
[劉月寧]我們的目標(biāo)就是讓全世界不同膚色、不同民族的外國(guó)朋友們來(lái)共享中國(guó)音樂(lè)給他們帶來(lái)的快樂(lè)。我覺(jué)得這是一個(gè)總目標(biāo)，我們會(huì)分不同的階段來(lái)推進(jìn)此項(xiàng)工作。我們不會(huì)硬性的教授，他們喜歡哪種樂(lè)器或者哪種表現(xiàn)形式，會(huì)根據(jù)需要調(diào)整教學(xué)內(nèi)容來(lái)幫助他們了解、學(xué)習(xí)和理解中國(guó)音樂(lè)文化。中央音樂(lè)學(xué)院是一所專(zhuān)業(yè)的從事高等藝術(shù)教育的院校，我們會(huì)穩(wěn)步推進(jìn)各項(xiàng)工作，向世界系統(tǒng)地介紹和展示中國(guó)音樂(lè)文化。
音樂(lè)搭起了中外文化交流的橋梁
[主持人]孔子學(xué)院是以傳播中國(guó)文化包括中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)和傳播漢語(yǔ)為主的教育機(jī)構(gòu)，那么孔子音樂(lè)學(xué)院的成立是為了傳播中國(guó)音樂(lè)？
[劉月寧]對(duì)，是以傳播中國(guó)音樂(lè)為主。就像中國(guó)駐丹麥?zhǔn)桂^李瑞宇大使說(shuō)的，音樂(lè)孔子學(xué)院的成立是豐富了孔子學(xué)院的文化內(nèi)涵。國(guó)家漢辦許琳主任也表示，這是孔子學(xué)院發(fā)展歷程中一個(gè)新的里程碑。丹麥文化部長(zhǎng)Uffe Elbæk先生說(shuō)音樂(lè)孔子學(xué)院是一個(gè)令人難以想象的創(chuàng)新。正如我們學(xué)院郭淑蘭書(shū)記和王次炤院長(zhǎng)倡導(dǎo)和強(qiáng)調(diào)的，音樂(lè)孔子學(xué)院的建立是在中央音樂(lè)學(xué)院搭建起了一個(gè)音樂(lè)文化的綜合國(guó)際交流平臺(tái)，配合國(guó)家漢辦、孔子學(xué)院更好地為國(guó)家的“文化走出去”服務(wù)。作為中央音樂(lè)學(xué)院和丹麥皇家音樂(lè)學(xué)院都是世界上非常知名的、頂級(jí)的兩所音樂(lè)學(xué)院，我們的聯(lián)手是一個(gè)強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手，這種影響力不僅是在北歐的丹麥，還會(huì)輻射到歐洲整個(gè)區(qū)域。所以我作為在此項(xiàng)事業(yè)進(jìn)程中積極工作的一員也感到非常地榮幸。
[主持人]用音樂(lè)搭起了文化交流的橋梁。你有接觸到特別喜歡中國(guó)音樂(lè)的外國(guó)友人嗎？
[劉月寧]我接觸了很多，他們都很喜歡，因?yàn)橄矚g我的演奏，所以他們覺(jué)得中國(guó)音樂(lè)太美妙了，就很有興趣。因此我認(rèn)為，好的傳播效果的前提是，你是自信和有水準(zhǔn)的，你的音樂(lè)是能打動(dòng)人的。第二，你也對(duì)他們的文化有所了解和喜愛(ài)。比如說(shuō)印度音樂(lè)，我覺(jué)得印度音樂(lè)有很多地方和我們中國(guó)音樂(lè)有非常深的淵源，所以我對(duì)他們的音樂(lè)也很陶醉，可能我們?cè)谝魳?lè)形式上等有些方面不同，但宗旨是一樣的，就是使人有一種愉快的、快樂(lè)的享受。印度朋友也是這樣的，他首先很佩服我的音樂(lè)，覺(jué)得我的音樂(lè)非常美妙，又覺(jué)得我很熱愛(ài)他們的音樂(lè)，所以他會(huì)有一種沒(méi)有隔閡的親近感，覺(jué)得我應(yīng)該學(xué)習(xí)你的音樂(lè)，那你可以先教他們可以接受的，然后由淺到深，通過(guò)音樂(lè)文化的交流形式了解這個(gè)國(guó)家的文化、歷史、習(xí)俗等等，逐漸達(dá)到共識(shí)和產(chǎn)生共鳴。
[主持人]他們從好奇到想去了解，然后到喜歡，那他們對(duì)中國(guó)音樂(lè)的理解是什么樣的？
[劉月寧]對(duì)于金發(fā)碧眼的外國(guó)朋友來(lái)說(shuō)，剛開(kāi)始是好奇的心態(tài)。所以在多年前我們派出的團(tuán)，更多的是雜技這樣的團(tuán)體出去。但是經(jīng)過(guò)這么多年的傳播和積累，我認(rèn)為對(duì)于外國(guó)友人，他們現(xiàn)在是想更多地理解和感悟中國(guó)音樂(lè)的魅力，不僅僅是想看些熱鬧，我覺(jué)得現(xiàn)在到了這個(gè)階段，也恰巧到了這個(gè)階段，孔子學(xué)院這個(gè)平臺(tái)是最適合介紹和展示中國(guó)音樂(lè)文化的一個(gè)非常好的渠道。
[劉月寧]因?yàn)榭鬃訉W(xué)院從2004年開(kāi)始向世界介紹中國(guó)語(yǔ)言文化已經(jīng)有了一個(gè)良好的基礎(chǔ)，現(xiàn)在以音樂(lè)的形式再去介紹和展示中國(guó)文化的時(shí)候，就相對(duì)容易的很多，有了一個(gè)比較好的環(huán)境了，我認(rèn)為孔子學(xué)院是傳播中國(guó)音樂(lè)文化最好的平臺(tái)。（侯艷華）
