三等獎(jiǎng)(32)|不思量 自難忘——愿得此身長(zhǎng)報(bào)國:王淦昌
來源:九三學(xué)社云南省委員會(huì)????時(shí)間:2020-11-20內(nèi)容摘要:緬懷九三學(xué)社先賢、核物理學(xué)家王淦昌,追尋科學(xué)真諦,報(bào)效祖國,影響世界的一生。
關(guān)鍵詞:王淦昌 核物理學(xué)家 中國核科學(xué)奠基人 科學(xué)報(bào)國 大愛無言 人生使命
淦,水入船中也。昌,日光、明亮。(《說文解字》)
美國詩人狄金森說:“沒有一艘船能像一本書,把人帶往遠(yuǎn)方......”,“水入船中也,日光明亮”王淦昌將中國科研之船駛向了光明。
王淦昌生于1907年江蘇常熟,已離開我們20余年了。核物理學(xué)家、中國核科學(xué)的奠基人和開拓者之一,兩彈一星元?jiǎng)祝鞘澜缂す鈶T性約束核聚變理論和研究的創(chuàng)始人之一,他的話語“活著的意義在于傳承。人會(huì)思考,不僅傳承身體,還追求精神傳承”激勵(lì)著今天的我輩......
一 多少時(shí)光一去不回頭 可在我心中你的溫存到永久
《無盡的追問》令人動(dòng)容,本來極有機(jī)會(huì)獲得諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)的王淦昌,陰差陽錯(cuò),為了祖國隱姓埋名17年,潛心鉆研,同其他科研人員,在極端艱苦的條件下,自力更生,摸著石頭過河,終于成功完成了原子彈、氫彈和地下核試驗(yàn)。從一個(gè)勤學(xué)少年成長(zhǎng)為一代科學(xué)宗師,砥行立名,一個(gè)堅(jiān)強(qiáng)生命的奮斗歷程,一種高尚的人格精神。
王淦昌院士是我國科技工作者中杰出代表,是我國原子核物理、宇宙射線、基本粒子物理研究的主要奠基人和開拓者,在國際上享有很高的聲譽(yù)。在70年科研生涯中,始終活躍在科研前沿,辛勤耕耘,孜孜以求,奮力攀登,取得了多項(xiàng)令世界矚目的科學(xué)成就。他的高尚人格——正義感、社會(huì)責(zé)任感、堅(jiān)持原則、清正廉潔、謙虛質(zhì)樸、平等待人、獎(jiǎng)掖后進(jìn)、助人為樂的美好品質(zhì)來自深厚的家庭淵源,是我們前行中“惟江上之清風(fēng),與山間之明月,耳得之而為聲,目遇之而成色,取之無禁,用之不竭”的清潔能源。
夫人說他是一個(gè)只知道在外面跑而連家都極少待得住的丈夫。多少年來王淦昌一直對(duì)自己從事的工作守口如瓶,就連在夫人吳月琴及子女面前也從沒透過一個(gè)字。這是紀(jì)律,鐵一般的紀(jì)律。在子女印象中,父親不是出國就是在國內(nèi)出差,一年到頭沒幾天能在家里見得上他的影子。女兒說那時(shí)并不知道父親是在為國家研制核武器,父親是大學(xué)問家,但是因?yàn)槠綍r(shí)很忙所以對(duì)他們?cè)谏蠈W(xué)讀書問題上關(guān)心甚少。他連為子女在考大學(xué)等關(guān)鍵時(shí)刻“鼓鼓勁兒”都沒有做,甚至在5個(gè)子女結(jié)婚時(shí)都沒能在婚禮上出現(xiàn)。似乎他一生都不知家是個(gè)什么概念,然而,他卻一生心裝國家。八年抗戰(zhàn),居然是他和全家人一起生活得最長(zhǎng)的日子,那是戰(zhàn)亂困頓卻又有一絲甜蜜的日子。
女兒說父親是一個(gè)平凡樸實(shí)的人,物質(zhì)享受對(duì)他來講是格格不入的。1947年父親獲得范旭東獎(jiǎng)金,他將所得的一千美元分給經(jīng)濟(jì)上更困難的老師、同事、學(xué)生,而對(duì)還拮據(jù)的家,卻沒有拿出一分錢來給予補(bǔ)貼。1960年,正在上大學(xué)的女兒營(yíng)養(yǎng)不良得了浮腫病,這一年父親王淦昌奉命從蘇聯(lián)回國,將積攢下來的工資14萬盧布全部交給駐蘇大使劉曉,希望能為國家困難出一綿薄之力,作為父親回國后并沒有給家人及子女帶來任何物質(zhì)改善。在兩彈研制工作中,王淦昌常年奔波在青海高原及新疆戈壁灘,很少回北京,他也不要可以享受的高原補(bǔ)貼和特殊照顧,從核基地回來的差旅費(fèi)也是自己承擔(dān)不予報(bào)銷,還對(duì)秘書說“錢夠花了,報(bào)他干什么......”。
生民何計(jì)樂樵蘇,一將功成萬骨枯。愛國是最樸素的,有誰不愛自己的母親呢?1926年英美日八國借口“大沽口”事件對(duì)中國政府通牒后向北京高校師生開槍,死亡學(xué)生血濺時(shí)年19歲的王淦昌,青年王淦昌不知憤怒的鮮血該灑向何處,只聽葉企孫老師當(dāng)時(shí)說:“要想我們的國家不遭受外國人的凌辱,就只有靠科學(xué)!科學(xué),只有科學(xué),才能拯救我們的民族!”葉老師的一番話,決定了他畢生的道路——獻(xiàn)身科學(xué),走向科學(xué)救國的道路!當(dāng)王院士80多歲時(shí)退居二線,真正回家與家人一起生活時(shí),發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)當(dāng)上了太爺爺。他也曾感慨自己這一輩子真沒有體味到當(dāng)一個(gè)完整的父親和丈夫是個(gè)什么樣兒,一輩子都獻(xiàn)給了教育別人的后代和國家的科學(xué)事業(yè)了......走在科學(xué)的道路上,甘心情愿。
二 無論走遍千山和萬水 和你白頭偕老永相隨
王淦昌先生1950年加入九三學(xué)社,社第四、五、六屆中央委員會(huì)委員,第七屆中央委員會(huì)常委,第十屆中央委員會(huì)名譽(yù)主席。先生一生樸素,辦公室墻上“老驥伏櫪,志在千里,烈士暮年,壯心不已”座右銘是他真實(shí)的人生寫照。“獻(xiàn)身、創(chuàng)新、求實(shí)、協(xié)作”是他的科研道德四要素,是社員們永遠(yuǎn)的表率。
先生的科研實(shí)驗(yàn)?zāi)芰υ缭诖髮W(xué)畢業(yè)時(shí)期已見端倪,《清華園周圍氡氣的強(qiáng)度及每天的變化》是我國第一篇有關(guān)大氣放射性實(shí)驗(yàn)研究論文。留學(xué)德國時(shí),深受學(xué)界群英薈萃的學(xué)術(shù)討論氛圍影響,提出“用云霧室比用計(jì)數(shù)器更能弄清貫穿輻射的真正性質(zhì)”建議,即1935年英國物理學(xué)家查德威克榮獲諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)“中性粒子——中子”的雛形。
法國微生物學(xué)家、愛國科學(xué)家巴斯德說:“科學(xué)固然沒有國界,但是科學(xué)家應(yīng)該把所有的力量,獻(xiàn)給他的祖國。”1933年12月取得博士學(xué)位的王淦昌被勸留在國外,因?yàn)椤翱茖W(xué)是沒有國界的,而中國當(dāng)時(shí)沒有從事科學(xué)研究的條件......”,強(qiáng)烈的民族自尊心使他頓生為國洗恥的愿望,毅然決定回國。那時(shí)“世界的物理城在西方不在東方”的現(xiàn)狀更讓他堅(jiān)定“我是學(xué)科學(xué)的,但我首先是中國人。在中國有我的妻子兒女。如今,我的祖國正在遭受苦難,她正需要我回去,國難當(dāng)頭我要回到祖國去為她服務(wù)......游子在外,誰不惦記家中的父老鄉(xiāng)親......眼看著國家遇到了困難,作為一個(gè)中國人,難道不應(yīng)盡一點(diǎn)心意嗎?”他從德國留學(xué)歸來,將家中的白銀、首飾捐獻(xiàn)出來抗戰(zhàn),打日本鬼子。自己在期間卻歷經(jīng)顛沛流離,惟教學(xué)與實(shí)驗(yàn)研究的堅(jiān)持從未間斷。他回國后與祖國人民共渡難關(guān)著手培養(yǎng)人才,把自己學(xué)到的知識(shí)用以教育新一代,使近代物理在中國生根開花,實(shí)踐了他當(dāng)初“科學(xué)救國”的誓言。他的“通過輕原子核俘獲K殼層電子釋放中微子時(shí)產(chǎn)生的反沖中微子的創(chuàng)造性實(shí)驗(yàn)方法”研究成果榮獲第二屆范旭東先生紀(jì)念獎(jiǎng)。
顛沛西遷塵與土,八千里路云和月;家國山河故,城春草木深。上世紀(jì)40年代,他在浙江大學(xué)理學(xué)院遷往遵義湄潭縣時(shí)生活了5年,艱苦條件下執(zhí)著實(shí)驗(yàn)研究和理論探索,栽得論文《宇宙線粒子的新實(shí)驗(yàn)方法》《γ射線的若干化學(xué)效應(yīng)》《中子的放射性》《中子和反質(zhì)子》《一種有機(jī)活化Zn0.ZnC12磷化體》《用機(jī)械方法產(chǎn)生磷光》《核力與引力的關(guān)系》《五維場(chǎng)論》及實(shí)驗(yàn)成果。輾轉(zhuǎn)遷徙途,浙大西遷的路程充滿曲折。在廣西宜山期間,教室是草棚,王老師將實(shí)驗(yàn)室中的那一克鐳視為至寶,空襲警報(bào)響起時(shí),什么東西都可以不帶,那個(gè)小鉛匣子必須揣在懷里。在那個(gè)國家危亡的年代,先生在祖國邊陲的冬夜又暗又冷的煤油燈教室作《原子核的裂變及其和平利用》學(xué)術(shù)報(bào)告,指出“如果可控的核裂變鏈?zhǔn)椒磻?yīng)能夠建立,人類將進(jìn)入一個(gè)新的時(shí)代”,報(bào)告令當(dāng)時(shí)在場(chǎng)的學(xué)生看到了人類的未來和物理的未來。在遵義湄潭,當(dāng)年青年王淦昌沿著鄉(xiāng)間小道去郵寄中微子論文的情景,望中煙樹歷歷,人在清涼國。
零落成泥碾作塵,只有香如故。學(xué)問大家王淦昌淡泊名利,擁有超然物外豁達(dá)心境,是一個(gè)純粹的愛國主義者。他說,愛國是科學(xué)家的脊梁,追求真諦是科學(xué)家的信仰。1949年1月他作為訪問學(xué)者從美國回到祖國,用自己的節(jié)余購買了國內(nèi)奇缺的用于科研的電子元器件和一個(gè)直徑30厘米的云室。他說因?yàn)樾轮袊某闪⑹顾目蒲惺聵I(yè)獲得了新生,聰明才智得到了充分發(fā)展,他太需要為祖國做點(diǎn)兒什么了。1982年他將獲得的國家自然科學(xué)一等獎(jiǎng)獎(jiǎng)金3000元全部捐獻(xiàn)給原子能所,并說“我自愿將獎(jiǎng)金全部捐獻(xiàn)給原子能所中、小學(xué),愿祖國的娃娃們能茁壯的成長(zhǎng),從而為娃娃們的父親減少些后顧之憂,好為原子能事業(yè)多做工作。”這筆獎(jiǎng)金成立了“王淦昌獎(jiǎng)學(xué)金”。1986年捐出4萬元,原子能院成立“王淦昌基礎(chǔ)教育獎(jiǎng)勵(lì)基金會(huì)”。王淦昌說:“愛國主義是對(duì)我最大的鞭策。每逢要做一件比較重要的事,我最先想到的是,為國家做工作,必須投入全部力量,并且常常以‘皮之不存,毛將焉附這個(gè)典故’來督促自己,勉勵(lì)自己,使工作做好!不少同事或親友說我這個(gè)人很單純,不會(huì)權(quán)謀。我想,我是一名科學(xué)工作者,不是政治家,平常只會(huì)對(duì)付科學(xué)上的事物,而不用對(duì)付人,有這樣的性格,無損于別人,該不會(huì)對(duì)人有什么不好吧!” 三 為你甘心情愿付一生 風(fēng)風(fēng)雨雨艱險(xiǎn)去共存
立根原在破巖中,千磨萬擊還堅(jiān)勁。上世紀(jì)五六十年代的美國同行多次稱,中國有個(gè)足以獲得諾貝爾獎(jiǎng)的王淦昌。為了祖國的安全和尊嚴(yán),王淦昌毅然放下了諾貝爾獎(jiǎng),放棄了對(duì)個(gè)人榮譽(yù)的追求,根據(jù)國家獨(dú)立自主研制“兩彈一星”的戰(zhàn)略決策,因?yàn)閷?duì)第二機(jī)械工業(yè)部劉杰部長(zhǎng)的一句“我愿以身許國!”的諾言便隱姓更名為“王京”,投身于祖國核武器的研制工作,全程參與中國原子彈和氫彈的研制,一直處于中心地位,他的光芒可以用“無人能比”來形容。1960年11月5日中國仿制的第一枚導(dǎo)彈發(fā)射成功;1964年10月16日中國第一顆原子彈爆炸成功,使中國成為第五個(gè)有原子彈的國家;1967年6月17日中國第一顆氫彈空爆實(shí)驗(yàn)成功;1969年9月23日,首次地下核試驗(yàn)成功;1970年4月24日中國第一顆人造衛(wèi)星發(fā)射成功,使中國成為第五個(gè)發(fā)射人造衛(wèi)星的國家。中國的“兩彈一星”是20世紀(jì)下半葉中華民族創(chuàng)建的輝煌偉業(yè),而王淦昌卻隱姓埋名,以身許國,直到1978年他的名字在中外物理學(xué)界“消失”了17年。
在核試驗(yàn)基地的現(xiàn)場(chǎng)探測(cè)器發(fā)現(xiàn)試驗(yàn)的山洞內(nèi)有氡氣,氡氣對(duì)人體是有害的,王研究員叮囑年輕的技術(shù)人員防護(hù)口罩要一次一換,而他自己一忙起來就不顧一切了。別人勸他少待在洞里,他卻說“我年紀(jì)大了,沒關(guān)系,你們年輕人要注意。”在場(chǎng)的年輕人被感動(dòng)得流淚,從心里對(duì)他產(chǎn)生深深的敬意。1975年10月27日,68歲的王淦昌在面對(duì)“中國進(jìn)行第二次平洞核試驗(yàn),取樣組報(bào)告超劑量問題”時(shí),他斬釘截鐵地要求“進(jìn)洞取樣,一定要把氣體樣品取回來!不然,我沒法向周總理交代!向人民交代!”為此,周恩來總理曾說:“王淦昌同志是我們中國人民的‘寶貴財(cái)富’,我國核事業(yè)的希望......請(qǐng)把王淦昌同志保護(hù)好,盡力使王老師生活好,工作好。有一點(diǎn)差錯(cuò),我們向中國人民不好交代。”
隨風(fēng)潛入夜,潤(rùn)物細(xì)無聲。先生獎(jiǎng)掖后學(xué),孜孜以求。在學(xué)術(shù)討論中經(jīng)常高興地對(duì)后輩豎起大拇指:“了不起,年輕人,真聰明!”他桃李滿天下,在掣襟肘見中培養(yǎng)出一批優(yōu)秀的青年物理學(xué)家,李政道、鄧稼先、程開甲都是他的學(xué)生,其中李政道是諾貝爾物理獎(jiǎng)獲得者。李政道曾對(duì)浙大的教授說:我在國內(nèi)時(shí)受到三個(gè)人的幫助最大,即吳大猷、束星北、王淦昌三位先生。
千淘萬漉雖辛苦,吹盡狂沙始到金。有人為王淦昌的隱姓埋名遺憾,因?yàn)樗赡苠e(cuò)過了叩開諾貝爾獎(jiǎng)的大門,而先生卻說:與諾貝爾獎(jiǎng)相比,祖國更加尊貴,國家的利益高于一切,國家的強(qiáng)盛才是我真正的追求。他的一句“我愿以身許國!”鼓舞了不計(jì)其數(shù),燦若繁星的后來者投身科學(xué)事業(yè)。
四 和你相依為命永相隨 為你朝朝暮暮付一生
幸福存在于一個(gè)人真正的工作中。改革開放后,王淦昌身兼數(shù)職,但他堅(jiān)持認(rèn)為自己的陣地還是在原子能所,所以他繼續(xù)留在所里領(lǐng)導(dǎo)一個(gè)研究小組,進(jìn)行核聚變的研究,想為世界提供一個(gè)取之不竭的清潔能源。1978年領(lǐng)導(dǎo)國家原子能研究所開展慣性約束聚變獲取核能的開創(chuàng)性工作;1979年建議并成立中國核物理學(xué)會(huì);1981年促成我國大型閃光X光機(jī)的研發(fā),建成強(qiáng)流脈沖電子束加速器,從此我國的閃光機(jī)躋身世界先進(jìn)行列;1984年由于“獲學(xué)位50周年后仍然站在科研第一線的科學(xué)家”而得到西柏林大學(xué)授予的“金博士”榮譽(yù)證書,他是獲得這一榮譽(yù)的惟一中國學(xué)者;1986年3月3日,與王大珩、楊家墀、陳芳允科學(xué)家們上書中央,對(duì)跟蹤世界戰(zhàn)略性高技術(shù)發(fā)展提出建議“我國應(yīng)以力所能及的資金和人力,跟蹤技術(shù)發(fā)展的進(jìn)程。因?yàn)檎嬲母呒夹g(shù)是不可能引進(jìn)的,我們必須從現(xiàn)在起就開始抓起來”,得到中央領(lǐng)導(dǎo)極大關(guān)注、大力支持和批示“這個(gè)建議十分重要。此事宜速?zèng)Q斷,不可拖延。”經(jīng)過全面論證、國務(wù)院批準(zhǔn)了具有深遠(yuǎn)意義的《高技術(shù)研究發(fā)展計(jì)劃綱要》(“863”計(jì)劃),在我國高技術(shù)發(fā)展中發(fā)揮了核心作用,為國民經(jīng)濟(jì)發(fā)展和社會(huì)進(jìn)步做出了直接貢獻(xiàn)。1987年,偕同25名著名科學(xué)家提出《組建國家實(shí)驗(yàn)室的建議》。1998年5月,91歲高齡的王老堅(jiān)持坐輪椅親自到“正在與美國光譜物理公司一起調(diào)試激光器的超凈室”實(shí)驗(yàn)室。
生不用封萬戶侯,但愿一識(shí)王淦昌。科學(xué)是促進(jìn)社會(huì)進(jìn)步的最根本動(dòng)力,科學(xué)以它獨(dú)特?zé)o形的姿態(tài)改變著人類社會(huì)。淦昌先生曾說:“我對(duì)創(chuàng)新的體會(huì)經(jīng)驗(yàn)是:第一要有機(jī)遇,第二要鍥而不舍。有一個(gè)適當(dāng)?shù)膯栴}時(shí),就抓住不放,直到自己滿意時(shí)才放手。在科學(xué)研究上要有所突破,必須有創(chuàng)新精神,但創(chuàng)新并不容易。”他自我評(píng)價(jià)說:“我這個(gè)人并不聰明,但還比較勤奮。業(yè)精于勤,勤能補(bǔ)拙。遇到一個(gè)問題能反復(fù)思考,最終實(shí)現(xiàn)結(jié)果才肯罷手。這也算是我多年從事科學(xué)事業(yè)的一個(gè)秘訣和體會(huì)。”先生信服德國社會(huì)學(xué)家、政治經(jīng)濟(jì)學(xué)家馬克斯.韋伯所說“科學(xué)的目的是引導(dǎo)人們做出工具合理性的行為,通過理性計(jì)算去選取達(dá)到目的的有效手段,通過服從理性而控制外在世界。所以,科學(xué)家所從事的科學(xué)活動(dòng)必須是純粹的科學(xué),一切科研活動(dòng)都是為人類社會(huì)服務(wù)的,都是價(jià)值中立的。”常思奮不顧身,而殉國家之急。人們將永遠(yuǎn)銘記王老輩科學(xué)家創(chuàng)新發(fā)展祖國高技術(shù)事業(yè)做出的重大貢獻(xiàn)。
五 還有一個(gè)夢(mèng)你我曾擁有 愿我們今世天長(zhǎng)地久
巴斯德還說:“科學(xué)是沒有國界的,因?yàn)樗菍儆谌祟惖呢?cái)富,是照亮世界的火把;但科學(xué)家是屬于祖國的。”
淦昌先生是一位有大情懷的科學(xué)家,始終不滿足于已經(jīng)取得的成就。他崇拜的科學(xué)家牛頓說自己只是一個(gè)在科學(xué)大海邊撿貝殼的小孩,牛頓尚且如此,王淦昌說他充其量就是海水中的小水花兒而已。因?yàn)榭茖W(xué)所研究的對(duì)象是統(tǒng)一的宇宙,自然科學(xué)的超民族性成了科學(xué)國際性的重要內(nèi)容。先生有強(qiáng)烈的愿望,提倡從事和平利用核能的事業(yè),特別是核聚變能的控制和利用,以使人類從根本上擺脫能源危機(jī)的困境。這是一項(xiàng)需要全世界的科技人員共同努力奮斗的事業(yè)。出于高度的歷史責(zé)任感,高度的國際主義和愛國主義精神促使他在年逾八旬的高齡,仍不斷為受控核聚變能源開發(fā)科研項(xiàng)目和基礎(chǔ)性實(shí)驗(yàn)科學(xué)的發(fā)展不遺余力,奔走呼號(hào)。
王公一生堅(jiān)持真理、主持正義。面對(duì)特殊歷史時(shí)期的橫難淫威,橫眉冷對(duì),秉持實(shí)事求是的科學(xué)態(tài)度。他判斷人有自己科學(xué)和良知的價(jià)值標(biāo)準(zhǔn),不是看人的地位高低,權(quán)力大小,而是看他對(duì)祖國、對(duì)人民、對(duì)科學(xué)的貢獻(xiàn)和為人的品德。在教學(xué)與研究中他與同行同事相互切磋,是學(xué)生和助手的嚴(yán)師,要求大家學(xué)習(xí)、工作一絲不茍;在日常生活中,他給予大家的則是父兄般的愛,他的學(xué)生、助手病了,都要親自去探望。正如國務(wù)委員張勁夫?yàn)閼c祝王淦昌80壽辰所寫“無私奉獻(xiàn),以身許國,核彈先驅(qū),后人楷模”。
一片冰心在玉壺,留取丹心照汗青。科學(xué)的永恒性就在于堅(jiān)持不懈地尋求之中,科學(xué)就其容量而言,是不枯竭的,就其目標(biāo)而言是永遠(yuǎn)不可企及的。德國哲學(xué)家、愛國主義者費(fèi)希特說:“科學(xué)家一旦做出成績(jī),就應(yīng)該忘記自己所做的事情,而經(jīng)常去考慮他應(yīng)該做的事情。”1996年89歲的王老又為原子能研究所基礎(chǔ)教育獎(jiǎng)勵(lì)基金捐贈(zèng)3萬元。只要他的心臟還在跳動(dòng),就總是不辭辛勞地為各種事情忙碌,他的心總是想著祖國、想著科學(xué)、想著未來——我們既非向東,亦非向西,而是向內(nèi);因?yàn)樵谖覀兊撵`魂深處,藏蘊(yùn)著神圣的本體,那是我們真正的家園。
此情可待成追憶,只是當(dāng)時(shí)已惘然。錯(cuò)過了先生,我們便就錯(cuò)過了永恒。他的學(xué)術(shù)思想、科研成果正照耀在當(dāng)今,在浩瀚的星空中,2003年9月,國際小行星中心和小行星命名委員會(huì)將1997年發(fā)現(xiàn)的一顆小行星命名為“王淦昌星”,這種命名是對(duì)他卓越功勛的永久表彰。有一位后輩社員說出了我們的心聲——當(dāng)我們緬懷先生的時(shí)候,可以抬頭仰望尋找屬于先生的光芒。
王淦昌,將與整個(gè)星空同在,幾百年、幾千年、甚至永遠(yuǎn)......
作者: 吳桐,昆明市盤龍區(qū)交運(yùn)局.高級(jí)經(jīng)濟(jì)師.國家職業(yè)指導(dǎo)師,九三學(xué)社昆明市盤龍區(qū)委員會(huì).秘書長(zhǎng)。